Con il titolo di L'anticristiano, è apparsa, nella
collezione ‘Alter ego' che raccoglierà i testi di
Friedrich Nietzsche, la prima traduzione italiana con
testo a fronte di Der Antichrist. La presenza
dell'originale tedesco obbedisce non a intenti
decorativi, ma al proposito di consentire al lettore
italiano quel rimando immediato alla scrittura
autentica di Nietzsche, che favorisce la lettura più
fluida, più articolata – quindi più profonda e vera –
delle sue considerazioni.