Il morire ogni giorno a sé stesso rappresentava per il guerriero giapponese l'arma più potente del proprio destino - e costituisce ancora un precetto efficace per dotare d'orientazione la vita dell'«uomo differenziato» nei tempi della modernità in declino. «Rendi tranquilla la tua mente ogni giorno: muori ogni giorno nella mente tua e allora non temerai la morte» — è uno degli insegnamenti di Yamamoto Yòchó, ripresi da Mishima in questo aureo libretto, vero breviario del bushidò.